Aerolíneas y aeropuertos ofrecen formas de hacerse la prueba del coronavirus antes de viajar, Estudio dice que 1 de 5 personas experimentan trastornos psiquiátricos después de tener COVID-19, Biden pide que usen mascarillas 11/10/2020

24sd_1678x281.png

KBOO is open to the public! To visit the station, contact your staff person or call 503-231-8032.


Produced by: 
KBOO
Air date: 
Tue, 11/10/2020 - 12:00pm to 12:15pm
breve informativo COVID-19 JPEG image
Noticias en español 11/10/2020

Breve Informativo sobre el COVID-19 de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales sobre el COVID-19, relevantes para la comunidad latina de Oregon.

Hoy martes 10 de noviembre del 2020. 

Se han recuperado y sobrevivido al COVID-19, más de treinta y seis millones 257 mil personas en todo el mundo. En Estados Unidos más de seis millones 554 mil, en Brasil más de cinco millones 064 mil, y en México más de 721 mil. Hay más de cincuenta y un millones 514 mil casos confirmados de COVID-19, y han ocurrido más de un millón 273 mil decesos, en más de 209 países y ciudades del mundo. En Estados Unidos hay más de diez millones 438 mil de casos confirmados, y más de 244 mil fallecimientos. En Oregón hay 51,155 casos y 734 personas han muerto. https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries y la Universidad Johns Hopkins https://bit.ly/3apVrr

Para aquellos que deben viajar, o aquellos que están ansiosos por hacerlo, las aerolíneas y los aeropuertos ofrecen cada vez más formas de hacerse la prueba del coronavirus antes de un viaje. Hacer una prueba puede asegurarle a usted y a los demás que no está propagando el virus geográficamente.

En las últimas semanas, algunos destinos, como Hawái, Nueva York, Washington y algunos países del Caribe comenzaron a permitir que las personas que dieron negativo en la prueba del virus y pueden mostrar los resultados de las pruebas se salten las cuarentenas obligatorias de 14 días, un proceso que algunos consideran riesgoso porque Es posible que las personas puedan realizar una prueba, recibir un resultado negativo y luego contraer el virus más tarde.

Las personas que tienen un viaje próximo deben hacerse una prueba de coronavirus antes de viajar, dicen los expertos. Averiguar la hora exacta puede ser complicado, pero no puede esperar demasiado para realizar la prueba porque es posible que no obtenga los resultados a tiempo para emprender el viaje.

Por esas razones, muchos destinos, incluidos Francia, Aruba, Bonaire, Puerto Rico y Hawái, requieren que la prueba se realice dentro de las 72 horas previas a la salida. Abu Dhabi y Croacia exigen los resultados de las pruebas dentro de las 48 horas previas a la salida. Algunas aerolíneas, como Egypt Air, permiten a los viajeros utilizar los resultados de una prueba realizada hasta 96 horas antes de viajar, según el lugar desde y hacia donde viajan.

Hay dos categorías de pruebas: pruebas de virus, que ayudan a determinar si una persona tiene el coronavirus, y pruebas de anticuerpos, que detectan si una persona tiene una respuesta inmune debido a una exposición pasada al virus.

Aquellos que quieran saber si actualmente tienen el virus deben planear hacerse una prueba de reacción en cadena de la polimerasa, o P.C.R. P.C.R. Las pruebas se consideran el estándar de oro debido a su precisión y confiabilidad.

Otro tipo de prueba de diagnóstico es una prueba de antígeno, que detecta la presencia de un antígeno viral específico o fragmentos de proteínas del coronavirus, lo que implica una infección viral actual. Para las pruebas de antígeno, se recolecta una muestra mediante frotis nasal, con la esperanza de que haya algunas proteínas del virus en la muestra.

También existen pruebas de anticuerpos, pero esas no son las que la gente necesita para viajar. La presencia de anticuerpos indica solo si las personas se infectaron previamente con el coronavirus, no su estado de infección actual, aunque las reinfecciones son extremadamente raras. The New York Times reporta.

Un estudio de investigadores de la Universidad de Oxford y del NIHR Oxford Health Biomedical Research Center encontró que casi una de cada cinco personas que han tenido Covid-19 fueron diagnosticadas con un trastorno psiquiátrico, como ansiedad, depresión o insomnio, dentro de los tres meses posteriores a la prueba positiva del virus. The Guardian reporta.

Cuando el número de casos de COVID-19 en Estados Unidos superó los 10 millones, el presidente electo Joe Biden pronunció un discurso televisado a nivel nacional el lunes en el que advirtió de un "invierno oscuro" que se avecinaba y pidió el uso de máscaras faciales.

Presidente electo Joe Biden: “Le imploro: Use una máscara. Hazlo tu mismo. Hazlo por tu vecino. Una máscara no es una declaración política, pero es una buena manera de comenzar a unir al país. Quiero ser muy claro: el objetivo de usar una máscara no es hacer que su vida sea menos cómoda. Es tomar algo, o quitarle algo. Es devolvernos algo a todos: una vida normal ".
Esto se produce cuando dos colaboradores más cercanos del presidente Trump dieron positivo por el virus: el secretario de Vivienda Ben Carson y el abogado David Bossie, quien lidera los desafíos legales posteriores a las elecciones de Trump.

Mientras tanto, las acciones en el mundo se dispararon el lunes tras la noticia de Pfizer de que los primeros datos de un gran ensayo clínico muestran que su vacuna contra el coronavirus redujo los casos sintomáticos de COVID-19 en más del 90%. Democracy Now reporta.

El número de puestos vacantes en los EE. UU. Ha aumentado desde la primavera y ahora casi ha vuelto a los niveles antes de que la pandemia de coronavirus golpeara el mercado laboral, una señal de mejora económica continua a pesar de un aumento en las infecciones y el debilitamiento del apoyo fiscal. The Wall Street Journal reporta.

La gobernadora Kate Brown extendió una "pausa" de dos semanas en las actividades sociales a toda el área metropolitana de Portland, anunciando el lunes que los casos en los suburbios se han disparado demasiado rápido.

La directiva de Brown, que entra en vigor el miércoles, reduce la capacidad de los restaurantes y las actividades deportivas en interiores a 50 personas y bloquea las visitas en interiores en las instalaciones de cuidados a largo plazo. El gobernador también alentó a trabajar desde casa y pidió a los habitantes de Oregon que limitaran las reuniones sociales a seis personas.

Brown agregó el lunes los condados de Clackamas, Washington, Baker y Union a la lista de jurisdicciones que ingresan al período de pausa. Brown nombró a Multnomah, Marion, Jackson, Umatilla y Malheur a la lista la semana pasada.

“A medida que continuamos viendo tasas de casos alarmantemente altas que reflejan la propagación esporádica de la comunidad, ahora es el momento de implementar medidas para reducir aún más las reuniones y frenar el contacto humano”, dijo Brown en un comunicado. Oregon Live reporta.

“En 1999 se celebró en Budapest (Hungría), la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, en la cual se adquirieron diversos compromisos sobre la ciencia y el uso del saber científico para beneficio de las sociedades”.

“En el año 2001, como una forma de recordar y renovar ese compromiso a nivel mundial, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), estableció el 10 de noviembre como el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo”.

“Es importante señalar que la ciencia está presente en casi todos los aspectos de nuestra vida. Por ello se busca, a través de este día, que todos los países trabajen en conjunto para hacer de la ciencia un medio que ayude a las naciones a desarrollarse y a garantizar la paz”. https://www.diainternacionalde.com

Redacción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth
Edición Gloria Sánchez-Keeth
Producción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth

 

Download audio file

Episode Playlist

  • Time
    12:08
    Artist
    Newen Afrobeat
    Song
    El espirritu dentro de todas las cosas
    Album
    Label
  • Time
    12:21
    Artist
    The Polish Ambassador
    Song
    Camino Rojo (feat. Lulacruza)
    Album
    Dreaming of an Old Tomorrow
    Label
    Jumpsuit Records
  • Time
    12:41
    Artist
    Renee Goust
    Song
    Querida Muerte (No Nos Maten)
    Album
    Querida Muerte (No Nos Maten) - Single
    Label
    Panapén Records
  • Time
    1:02
    Artist
    Caye Cayejera
    Song
    Octubre volverá
    Album
    Label
  • Time
    1:12
    Artist
    Audry Funk
    Song
    Te Pertenece
    Album
    Te Pertenece - Single
    Label
    Audry Funk
  • Time
    1:20
    Artist
    Lido Pimienta
    Song
    Nada (feat. Li Saumet)
    Album
    Miss Colombia
    Label
    Anti/Epitaph
  • Time
    1:25
    Artist
    Lulacruza
    Song
    Uno Resuena
    Album
    Orcas
    Label
    Uji Music

Audio by Topic: