Papa Francisco: Insta a vacunarse como acto de amor, Australia: Bloqueo nacional por variante Delta, EU: Supera 37 millones de casos, OR: Establece nuevo record diario de infecciones 08/18/2021

evergreen_web_banner.png

KBOO is open to the public! To visit the station, contact your staff person or call 503-231-8032.


Produced by: 
KBOO
Air date: 
Wed, 08/18/2021 - 12:00pm to 12:15pm
breve informativo COVID-19 JPEG image
Noticias en español 08/18/2021

Breve Informativo sobre el COVID-19 de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales sobre el COVID-19, relevantes para la comunidad latina de Oregon.

Hoy miércoles 18 de agosto del 2021. 
 
Se han recuperado y sobrevivido al COVID-19, más de  ciento ochenta y siete millones 628 mil personas en todo el mundo. En Estados Unidos más de treinta millones 289 mil, en Brasil más de diecinueve millones 313 mil, y en México más de dos millones 454 mil. Hay más de doscientos nueve millones 346 mil de casos confirmados de COVID-19, y han ocurrido más de cuatro millones 393 mil decesos, en más de 209 países y ciudades del mundo. En Estados Unidos hay más de treinta y siete millones 896 mil de casos confirmados, y más de 640 mil fallecimientos. En Oregón hay 245,758 casos y 2,964 personas han muerto.
https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries y la Universidad Johns Hopkins https://bit.ly/3apVrr

El Papa Francisco ha instado a las personas a vacunarse contra el COVID-19, describiendo hacerlo como “un acto de amor”.

El pontífice hizo su apelación en un video producido por el Vaticano y el Ad Council, un grupo estadounidense sin fines de lucro que previamente ha realizado videos promocionando la vacunación contra Covid. Elogió el trabajo de los científicos por producir vacunas seguras y eficaces. The Guardian reporta.

Nueva Zelanda se encuentra en un estricto bloqueo a nivel nacional durante al menos tres días después de identificar su primer caso de COVID-19 en seis meses. Esta es la Primera Ministra Jacinda Ardern.

Primera ministra Jacinda Ardern: “Delta ha sido llamado un cambio de juego, y lo es. Significa que debemos volver a hacer todo lo posible y temprano para detener la propagación. Hemos visto lo que puede suceder en otros lugares si no logramos superarlo. Solo tenemos una oportunidad ".
Desde que se ordenó el cierre, se confirmaron al menos nueve casos nuevos en Nueva Zelanda.

En Japón, las autoridades extendieron un estado de emergencia en Tokio y otras áreas en un esfuerzo por contener el aumento continuo de infecciones.

Mientras tanto, las protestas continúan en Tailandia, pidiendo que el primer ministro renuncie por el manejo de la pandemia por parte del gobierno.

Alabama se ha quedado sin camas de cuidados intensivos en medio del aumento de las hospitalizaciones. En Luisiana, más de 3000 estudiantes y personal escolar han entrado en cuarentena en el Distrito de Escuelas Públicas de Nueva Orleans después de varios casos positivos de COVID.

En otras noticias sobre el coronavirus, la Administración de Seguridad en el Transporte está extendiendo el mandato federal de máscara para aerolíneas, autobuses y trenes hasta enero de 2022. Todo esto ocurre cuando Estados Unidos superó los 37 millones de casos, solo ocho días después de superar los 36 millones de infecciones.

El gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, dio positivo por coronavirus. La oficina de Abbott dijo que estaba completamente vacunado y que no presentaba ningún síntoma. Está siendo tratado con el tratamiento con anticuerpos monoclonales de Regeneron, que se administra a personas con una alta probabilidad de desarrollar COVID grave, aunque no está claro si Abbott encaja en ese grupo de riesgo. NBC News también informa que pudo haber recibido una tercera dosis de refuerzo de la vacuna. Abbott impuso una prohibición estatal sobre los mandatos de vacunas y mascarillas en julio. Dos distritos escolares están impugnando la prohibición en los tribunales. El día antes de que su oficina anunciara su diagnóstico de coronavirus, Abbott asistió a un evento del Club Republicano en Dallas, donde él y la mayoría de los asistentes fueron desenmascarados. En otras noticias de Texas, los funcionarios de salud solicitaron remolques mortuorios a FEMA ya que el número creciente de muertes por COVID podría superar la capacidad del estado para retener los cuerpos. Democracy Now reporta.

La administración de Biden describió el miércoles un plan para que los estadounidenses que recibieron las vacunas contra el coronavirus Pfizer-BioNTech y Moderna reciban una inyección de refuerzo ocho meses después de recibir su segunda dosis, a partir del 20 de septiembre.

Los trabajadores de la salud, los residentes de hogares de ancianos y otros adultos mayores que fueron vacunados temprano serán los primeros en la fila, a partir de entonces, dependiendo de la autorización de los reguladores federales. "Estamos empezando a ver evidencia de una protección reducida contra las enfermedades leves y moderadas", dijeron funcionarios de varias agencias federales en una declaración preparada.

La protección conferida por las vacunas contra enfermedades graves, hospitalización y muerte podría disminuir en los próximos meses, especialmente entre los grupos de alto riesgo que fueron vacunados temprano, dijeron las autoridades. "Por esa razón, llegamos a la conclusión de que se necesitará una inyección de refuerzo para maximizar la protección inducida por la vacuna y prolongar su durabilidad".

Las personas que recibieron la vacuna Johnson & Johnson también pueden requerir dosis adicionales. Pero esa vacuna no se lanzó hasta marzo de 2021, y se realizará un plan para proporcionar refuerzos a esas personas después de revisar los nuevos datos que se esperan para las próximas semanas, dijeron las autoridades. The New York Times reporta.

Oregón estableció un nuevo récord diario el martes con 2,941 casos de coronavirus identificados, rompiendo la antigua marca, ya que el número de residentes de Oregón hospitalizados con COVID-19 se disparó.

Los funcionarios de salud informaron que 838 personas están actualmente hospitalizadas en Oregon con COVID-19. Eso es 86 pacientes más con COVID-19 que el lunes, o un aumento durante la noche del 11%.

La pandemia de coronavirus se está extendiendo especialmente rápido en el sur de Oregón, donde las tasas de vacunación están rezagadas. Algunas unidades de cuidados intensivos de los hospitales están al máximo o cerca de su capacidad. El aumento de verano está siendo impulsado por la variante delta, una versión altamente transmisible del coronavirus, que es responsable del 96% de las infecciones conocidas de COVID-19 en el estado.

Los números del martes también incluyeron noticias más desalentadoras: 15 muertes reportadas y una tasa diaria de positividad de la prueba del 12,2%.

Los viejos registros de Oregon para casos diarios llegaron la semana pasada: 2,329 el martes pasado y 2,387 el jueves. Los funcionarios estatales señalaron que el último número incluía algunos casos de retención que no se denunciaron durante el fin de semana, similar al récord del martes pasado. Oregon Live reporta.

Un 18 de agosto de 1936, “el poeta y dramaturgo español Federico García Lorca es asesinado durante la Guerra Civil (n. 1898).  Adscrito a la llamada Generación del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX. Como dramaturgo, se le considera una de las cimas del teatro español del siglo XX, junto con Valle-Inclán y Buero Vallejo. Murió fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la Guerra Civil Española”. Él dijo: La mujer no ha nacido para que se le comprenda, sino para que se la ame”. https://culturizando.com

Redacción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth
Edición Gloria Sánchez-Keeth
Producción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth

 

Download audio file

Audio by Topic: