China: Cierra indefinidamente terminal portuaria, Australia: Aislamiento por una semana después de primer caso confirmado en un año, Rusia: records en muertes, EU: Otorga autorización para tercera inyección de vacunas Pfizer o Moderna 08/13/2021

evergreen_web_banner.png

KBOO is open to the public! To visit the station, contact your staff person or call 503-231-8032.


Produced by: 
KBOO
Air date: 
Fri, 08/13/2021 - 12:00pm to 12:15pm
breve informativo COVID-19 JPEG image
Noticias en español 08/13/2021

Breve Informativo sobre el COVID-19 de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales sobre el COVID-19, relevantes para la comunidad latina de Oregon.

Hoy viernes 13 de agosto del 2021. 
 
Se han recuperado y sobrevivido al COVID-19, más de  ciento ochenta y cinco millones 417 mil personas en todo el mundo. En Estados Unidos más de treinta millones 109 mil, en Brasil más de diecinueve millones 151 mil, y en México más de dos millones 390 mil. Hay más de doscientos seis millones 687 mil de casos confirmados de COVID-19, y han ocurrido más de cuatro millones 354 mil decesos, en más de 209 países y ciudades del mundo. En Estados Unidos hay más de treinta y siete millones 271 mil de casos confirmados, y más de 636 mil fallecimientos. En Oregón hay 236,698 casos y 2,928 personas han muerto.
https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries y la Universidad Johns Hopkins https://bit.ly/3apVrr

China cerró indefinidamente el jueves una terminal en el tercer puerto de contenedores más activo del mundo después de que un solo trabajador dio positivo por coronavirus. El cierre se produjo cuando China lucha por mantener su política de "COVID-cero" después de que detectara su primera infección por la variante Delta el mes pasado.

La capital de Australia, Canberra, ha comenzado un bloqueo duro de una semana después de que los funcionarios confirmaron el primer caso de COVID-19 transmitido localmente en más de un año. Casi la mitad de la población de Australia está ahora encerrada en medio del brote de COVID más grande del país en un año.

Rusia registró un récord de 808 muertes por COVID-19 el jueves. Fue el quinto récord de peaje diario más alto de Rusia este mes, y se produjo un año después de que se aprobara la vacuna Sputnik V. Menos de uno de cada cinco rusos están completamente vacunados, a pesar de que las vacunas están ampliamente disponibles.

En los Estados Unidos, la Administración de Drogas y Alimentos ha otorgado una autorización de uso de emergencia para una tercera inyección de la vacuna Pfizer o Moderna a ciertas personas inmunodeprimidas. La directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Rochelle Walensky, dijo el jueves que las vacunas estarán disponibles para los pacientes con cáncer, los receptores de trasplantes de órganos y otras personas que tienen menos capacidad para montar una respuesta inmunitaria eficaz a las vacunas.

Dra. Rochelle Walensky: “Para ser claros, esta es una población muy pequeña. Estimamos que es menos del 3% de los adultos ".

Nueva Orleans y San Francisco dijeron el jueves que todos los clientes de bares, restaurantes, gimnasios y otros espacios interiores deberán mostrar un comprobante de vacunación o una prueba reciente de coronavirus negativa. La ciudad de Nueva York adoptará un requisito similar la próxima semana.

El jueves, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó que la Universidad de Indiana puede mantener su requisito de que los estudiantes que asisten a clases estén vacunados contra COVID-19. La jueza Amy Coney Barrett rechazó una impugnación del requisito sin comentarios y sin remitirla a la corte en pleno.

En Florida, el jefe de bomberos del condado de Brevard está suplicando a los residentes que reduzcan las llamadas al 911 ya que el aumento de casos de COVID-19 está abrumando a los hospitales y provocando una escasez de ambulancias. En el condado de Broward, la presidenta del sindicato de maestros Anna Fusco dice que cuatro maestros de escuelas del condado de Broward murieron de COVID-19 en solo un período de 24 horas esta semana. Y dijo que los estudiantes también se están enfermando y muriendo en Florida.

Anna Fusco: “Tuvimos el fallecimiento de un estudiante en el condado de Duval. Un estudiante falleció en el condado de Alachua. Y aquí mismo, en el condado de Broward, tenemos una estudiante de secundaria de 15 años que está en una escuela que está a no menos de cinco millas de nuestra sede sindical que está luchando por su vida con un respirador ".
Más de 800 médicos de Florida han firmado una carta abierta al gobernador republicano Ron DeSantis pidiéndole que derogue su orden ejecutiva que castiga a los distritos escolares y a los funcionarios que ordenan mandatos de máscaras y otras medidas de salud pública. DeSantis ha amenazado con dejar de pagar los salarios de los administradores escolares que apoyan los mandatos de máscaras.

En Texas, los funcionarios de la junta escolar de Houston han votado para exigir que todo el personal, los estudiantes y los visitantes usen máscaras en la propiedad escolar. La orden desafía la prohibición de los mandatos de máscaras por parte del gobernador republicano Greg Abbott.

La Corte Suprema de Estados Unidos ha bloqueado parte de una moratoria de desalojos del estado de Nueva York, un fallo que, según los defensores de la vivienda, podría llevar a miles de personas a perder sus hogares. La moratoria, que estaba programada para expirar a fin de mes, prohibía a los propietarios desalojar a los inquilinos que llenaran un formulario alegando dificultades económicas, en lugar de pasar por una audiencia judicial. Esto se produce cuando los nuevos datos de la Coalición Nacional de Vivienda para Personas de Bajos Ingresos muestran que casi la mitad de los trabajadores estadounidenses no pueden permitirse alquilar un apartamento de una habitación.

Se han reportado más de 9,000 incidentes anti-asiáticos en los Estados Unidos desde el comienzo de la pandemia, según el grupo Stop AAPI Hate. Las mujeres y las personas mayores corren un riesgo especial de cometer delitos de odio. Los grupos de derechos humanos han atribuido el aumento de la violencia a la desinformación sobre la pandemia y al uso de lenguaje anti-asiático por parte de funcionarios políticos, incluido el expresidente Trump. Democracy Now reporta.

La gobernadora de Oregón, Kate Brown, y el alcalde de Portland, Ted Wheeler, habían declarado el estado de emergencia a principios de semana debido al calor extremo.

Una sensación de deja vu flotaba en el aire mientras Washington y Oregón enfrentaban temperaturas abrasadoras en medio de la segunda ola de calor intensa de la región este verano.

Las temperaturas en Portland alcanzaron los 102 F (39 C) a última hora de la tarde del jueves y Seattle alcanzó máximos en los 90, y se espera más calor el viernes.

Aunque no se esperaba que las temperaturas fueran tan severas como durante la ola de calor a fines de junio, cuando algunas áreas excedieron los 115F (46C), varias ciudades habían emitido advertencias de calor excesivo.

En Seattle, se esperaba que la temperatura alcanzara 96 ​​° F (36 ° C) el viernes, mientras que el récord para ese día es solo 92 ° F (33 ° C), según Eric Schoening, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional. Yakima, en el sur de Washington, podría alcanzar los 104 ° F (40 ° C) el viernes.

En Beaverton, Oregon, donde las temperaturas podrían alcanzar los 102 ° F (39 ° C) nuevamente el viernes, el centro comunitario estaba ofreciendo refugio con aire acondicionado durante la noche para los necesitados.

Los 39 ° C (102 ° F) de Portland el jueves fueron más calientes que las temperaturas registradas en Phoenix, donde la temperatura máxima en la ciudad del desierto fue de 38 ° C (100 ° F) por debajo de lo normal. Portland suele tener temperaturas en los 80 durante agosto.

Los meteorólogos informaron que las temperaturas extremas provenían de dos sistemas de presión, mientras que un estudio de World Weather Attribution determinó que la ola de calor habría sido "prácticamente imposible sin el cambio climático causado por el hombre".

Se espera que las temperaturas alcancen su punto máximo el viernes y el sábado, se enfríen ligeramente en el oeste de Washington y el oeste de Oregón el sábado, y luego realmente comiencen a enfriarse significativamente en toda el área el domingo y el lunes, según Schoening.

Los residentes de Washington y Oregon también tendrán que lidiar con el humo de los incendios en Idaho, Washington y Columbia Británica, dijo Schoening. Hay preocupaciones sobre la calidad del aire debido al humo, dijo, pero el humo también podría servir para enfriar un poco la región. The Guardian reporta.

Los hospitales Asante y Providence en Medford, Ashland y Grants Pass dicen que están más allá de su capacidad frente a una avalancha de nuevos casos de la variante Delta.

Los hospitales de la región dicen que sus salas de espera de emergencia están abarrotadas con hasta 50 personas a la vez, y muchas personas tienen que esperar hasta seis horas para ser atendidas. El personal del hospital tiene que tratar a los pacientes en los pasillos porque no tienen suficiente espacio.

El aumento de casos graves de coronavirus también está posponiendo los tratamientos que las personas necesitan para otras enfermedades y emergencias, al igual que el humo de los incendios forestales ha asfixiado la región durante varios días seguidos, creando más necesidades para los pacientes.

Por otro lado, el condado de Jackson necesita vacunar a más personas que cualquier otro condado del estado de Oregon para alcanzar una tasa de vacunación del 80 por ciento. Alrededor del 57 por ciento de los adultos mayores de 18 años están vacunados, según datos estatales. Aún así, los funcionarios locales dicen que menos de la mitad de todas las personas elegibles para la vacuna, incluidos los adolescentes, están vacunadas.

El martes por la noche, el condado envió una solicitud a los funcionarios estatales pidiendo ayuda para establecer un hospital de campaña de 300 camas donde los proveedores médicos en los condados de Jackson y Josephine puedan desviar a los pacientes no críticos. El sistema hospitalario más grande de los condados, Asante, dice que necesita otros 185 empleados para satisfacer la demanda, mientras que Providence necesita otros 34.

La solicitud del condado también solicitó la posibilidad de redirigir a 60 pacientes de COVID a centros de recuperación a largo plazo, independientemente de su edad, donde puedan ser monitoreados por enfermeras.

Asante tiene tres hospitales en los condados de Jackson y Josephine y acepta pacientes de las áreas rurales circundantes. Su vicepresidente de enfermería, Kotler, dice que ha tenido que negar 200 transferencias de pacientes.

Eso ha dejado que áreas como el condado de Curry tengan que transferir pacientes a otros estados, incluidos Idaho, California y Nevada.

El condado de Curry también está experimentando un aumento en la demanda de pruebas rápidas de COVID; y los estantes de las farmacias que antes estaban llenos de pruebas para llevar a casa ahora están vacíos. Oregon Live reporta.

Finalmente, le recordamos que los residentes de Oregón fuera del área metropolitana de Portland pueden encontrar información sobre los centros de enfriamiento llamando al 211 o visitando a la página de internet: 211info.org/coolingcenters.

Hoy 13 de agosto se celebran el Día Internacional de la Zurdera, y el Día Internacional del Armadillo.

También un día como hoy de 1899 nace el director, productor y guionista de cine británico Alfred Huitchcok, maestro del Suspenso, entre sus películas mas conocidas se encuentran “Los Pájaros”, y “Psicosis”. Toño Chávez reporta.

Redacción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth
Edición Gloria Sánchez-Keeth
Producción Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth

 

Download audio file

Audio by Topic: